Creamy Vegan Garlic Sauce (vegan + gluten free)